changelog: 0.0.6 releases today

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,10 @@ Sections are written by hand. Nothing here is generated from commit messages: th
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.0.6] - 2026-08-17
+
+The period picker now scopes the whole dashboard. The upstream table was the last widget that ignored it, and fixing that meant recording upstream outcomes over time instead of counting them since boot. Read the query-log note below before you upgrade.
+
 ### Added
 
 - Four metrics for the new upstream-history recorder: `nxdns_upstream_history_flushes_total`, `nxdns_upstream_history_flush_failures_total`, `nxdns_upstream_history_rows_dropped_total` and the `nxdns_upstream_history_pending` gauge. While a flush to the database keeps failing, `GET /api/health` reports `degraded`; it recovers on the next flush that succeeds.

build.zig.zon

@@ -1,6 +1,6 @@
 .{
     .name = .nxdns,
-    .version = "0.0.5",
+    .version = "0.0.6",
     .minimum_zig_version = "0.16.0",
     .paths = .{""},
     .fingerprint = 0x3307b311dded1d91,