changelog: 0.0.4 releases today

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,14 @@ Sections are written by hand. Nothing here is generated from commit messages: th
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.0.4] - 2026-08-16
+
+The names learned in 0.0.3 now show up where queries do: the live page and the query log name each client instead of printing its address.
+
+### Added
+
+- **Client names in the query tables.** The live page and the query log show each query's client by name, with the same precedence as the clients page: a hand-typed name wins, else the learned name (muted, tagged *learned*), else the bare address. When a name replaces the address, the address stays readable as the row's tooltip. Devices that appear mid-stream show their address first and pick up their name within half a minute.
+
 ## [0.0.3] - 2026-08-15
 
 Devices name themselves: the clients table asks the router over reverse DNS instead of waiting for the operator to type every name. The CI container gate also moved from workflow shell into a compiled, tested tool, which fixed a latent temp-directory bug shared with the release tool.

build.zig.zon

@@ -1,6 +1,6 @@
 .{
     .name = .nxdns,
-    .version = "0.0.3",
+    .version = "0.0.4",
     .minimum_zig_version = "0.16.0",
     .paths = .{""},
     .fingerprint = 0x3307b311dded1d91,