admin: drop the learned tag from the query tables

admin/src/features/clients/clientNames.tsx

@@ -3,6 +3,11 @@
  * with the same precedence the Clients page applies: a hand-typed `name` wins,
  * the reverse-DNS `learned_name` stands in muted behind it, and an address with
  * neither — including one the loaded list has never seen — stays bare.
+ *
+ * The muted colour is the whole of the affordance here. The Clients page pairs
+ * it with an outlined "learned" tag, and keeps it: one mention per client is
+ * information. Repeating that tag down every row of a query table is noise, so
+ * the tables carry the name alone.
  */
 
 import { useMemo } from "react";
@@ -43,7 +48,6 @@ export function ClientName({ ip, names }: { ip: string; names: ClientNames }) {
 	return (
 		<span title={ip} {...stylex.props(shared.learnedName)}>
 			{client.learned_name}
-			<span {...stylex.props(shared.learnedTag)}>learned</span>
 		</span>
 	);
 }