the header row survives only on narrow screens; on desktop its lone occupant, log out, joins pause in the sidebar footer, both full width. pause leaves the query detail page's related actions, where a global control had no business, and its hand-rolled duration dropdown becomes a react-aria menu with real keyboard navigation, dismissal and positioning.