milestone 13 discrepancies: redact credentials from urls in logs, metrics and cli output

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -107,8 +107,8 @@ jobs:
           npm ci
           npm run build
 
-      # ReleaseSafe because the < 15 MB budget (PLAN §18) is for release
-      # binaries; a Debug build strips to ~25 MB and can never meet it.
+      # ReleaseSafe because the < 15 MiB budget (PLAN §18) is for release
+      # binaries; a Debug build strips to roughly 25 MiB and can never meet it.
       - name: Build static musl executables
         run: zig build cross -Dweb-dist=web/dist -Doptimize=ReleaseSafe
 
@@ -153,7 +153,7 @@ jobs:
             size=$(stat -c %s "$binary.stripped")
             echo "$triple: stripped size $size bytes"
             if [ "$size" -ge "$size_limit" ]; then
-              echo "stripped executable exceeds the 15 MB budget: $binary"
+              echo "stripped executable exceeds the 15 MiB budget: $binary"
               exit 1
             fi
           done