milestone 19: hygiene sweep - dead ecs surface, single-source constants, tls classification, frontend state hazards, docker smoke network fix

src/storage/repositories/local_repo.zig

@@ -1,6 +1,6 @@
 //! `local_records` and `forward_zones`.
 //!
-//! The import path is list / insert / deleteAll / count. Phase 8's REST surface
+//! The import path is list / insert / deleteAll / count. The REST surface
 //! follows each table's section: it speaks row ids, because that is what an
 //! `/api/local-records/{id}` or `/api/forward-zones/{id}` request names.