milestone 19: hygiene sweep - dead ecs surface, single-source constants, tls classification, frontend state hazards, docker smoke network fix

src/storage/repositories/clients_repo.zig

@@ -9,8 +9,8 @@
 //! a test helper — it deliberately does not answer that question.
 //!
 //! The import path is list / insert / deleteAll / count, plus the two runtime
-//! calls `upsertSeen` and `pruneStale` that the Phase 7 client tracker owns.
-//! Phase 8's REST surface is the third section: it speaks row ids and shows
+//! calls `upsertSeen` and `pruneStale` that `server/clients.zig`'s tracker owns.
+//! The REST surface is the third section: it speaks row ids and shows
 //! every client, materialised ones included.
 
 const std = @import("std");