milestone 19: hygiene sweep - dead ecs surface, single-source constants, tls classification, frontend state hazards, docker smoke network fix

src/storage/disk_monitor.zig

@@ -4,7 +4,8 @@
 //!
 //! The state is the gate other components read before a non-essential write:
 //! the query logger holds its batches while `writesAllowed` is false, and
-//! Phase 7 gates blocklist updates the same way. Nothing here edits a
+//! the blocklist scheduler gates its refresh passes the same way
+//! (`filter/manager.zig`'s `refreshGated`). Nothing here edits a
 //! milestone-5 file; the gate is pulled, not pushed.
 
 const std = @import("std");