milestone 19: hygiene sweep - dead ecs surface, single-source constants, tls classification, frontend state hazards, docker smoke network fix

src/cli.zig

@@ -329,8 +329,8 @@ pub const DataDir = struct {
     }
 
     /// An additional connection to a `querylog.db` that `openQuerylogDb` has
-    /// already established. Phase 7 needs two — the log writer and the retention
-    /// pass each own one (`retention.zig`'s contract).
+    /// already established. A running server needs two — the log writer and the
+    /// retention pass each own one (`retention.zig`'s contract).
     pub fn reopenQuerylogDb(self: *const DataDir, io: std.Io) !db.Db {
         _ = io;
         var database = try db.Db.open(self.querylog_db_path, .{ .mode = .read_write_existing });