admin: live query detail becomes a modal, live/history and period pickers become tabs and radios, client delete confirms in a dialog

the streamed-query detail panel is now a rac modal dialog with focus containment and restore. the live/history switch is rac tabs driven by the url, the overview period picker is a rac radio group, and the clients delete flow uses the shared confirm dialog; an authority turn keeps the dialog open and withdraws only the destructive action.

admin/src/ui/ConfirmDialog.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@
  * and a stray outside click is not one. Escape still cancels.
  */
 
+import type { ReactNode } from "react";
 import * as stylex from "@stylexjs/stylex";
 import { Dialog as AriaDialog, Heading, Modal, ModalOverlay } from "react-aria-components";
 import { colors } from "./tokens.stylex";
@@ -19,6 +20,14 @@ interface Props {
 	/** The full sentence the operator reads before confirming; names the entity. */
 	message: string;
 	confirmLabel: string;
+	/**
+	 * Stands in for the confirm action when the write can no longer land, the way
+	 * an open edit dialog drops its Save. Closing the dialog instead would throw
+	 * focus at a control that is now disabled and say nothing about why, so the
+	 * question stays on screen and only the answer that would fail is withdrawn.
+	 * Cancel is always live.
+	 */
+	lock?: ReactNode;
 	onConfirm: () => void;
 	onCancel: () => void;
 }
@@ -80,7 +89,7 @@ const styles = stylex.create({
 	},
 });
 
-export default function ConfirmDialog({ isOpen, title, message, confirmLabel, onConfirm, onCancel }: Props) {
+export default function ConfirmDialog({ isOpen, title, message, confirmLabel, lock, onConfirm, onCancel }: Props) {
 	return (
 		<ModalOverlay
 			isOpen={isOpen}
@@ -99,13 +108,17 @@ export default function ConfirmDialog({ isOpen, title, message, confirmLabel, on
 						<button type="button" onClick={onCancel} {...stylex.props(shared.button, shared.focusRing)}>
 							Cancel
 						</button>
-						<button
-							type="button"
-							onClick={onConfirm}
-							{...stylex.props(styles.dangerButton, shared.focusRing)}
-						>
-							{confirmLabel}
-						</button>
+						{lock === undefined ? (
+							<button
+								type="button"
+								onClick={onConfirm}
+								{...stylex.props(styles.dangerButton, shared.focusRing)}
+							>
+								{confirmLabel}
+							</button>
+						) : (
+							lock
+						)}
 					</div>
 				</AriaDialog>
 			</Modal>